永(えい)久(きゅう)

彼(かれ)は永(えい)久(きゅう)に日(に)本(ほん)を離(はな)れた。

• Il a quitté le Japon pour toujours.

私(わたし)は永(えい)久(きゅう)に生(い)きたいのです。

• Je veux vivre éternellement.

その扉(とびら)は永(えい)久(きゅう)に閉(と)ざされた。

• Cette porte fut fermée à jamais.

彼(かれ)は永(えい)久(きゅう)に国(くに)を離(はな)れるそうだ。

• Il paraît qu'il va quitter le pays pour toujours.

彼(かれ)は永(えい)久(きゅう)にさよならを言(い)った。

• Il a dit adieu pour toujours.

彼(かれ)は永(えい)久(きゅう)にアフリカを去(さ)った。

• Il a quitté l'Afrique pour toujours.

誰(だれ)もが永(えい)久(きゅう)平(へい)和(わ)を望(のぞ)んでいる。

• Tout le monde souhaite une paix éternelle.

そして歴(れき)史(し)は永(えい)久(きゅう)に変(か)わった。

• Et l'histoire a changé à jamais.

私(わたし)はこの出(で)来(き)事(ごと)を永(えい)久(きゅう)に忘(わす)れない。

• Je n'oublierai jamais cet événement.

永(えい)久(きゅう)的(てき)な平(へい)和(わ)など幻(げん)想(そう)に過(す)ぎない。

• Une paix éternelle n'est rien d'autre qu'une illusion.