斗(と)

とto

CourantNom

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1
nom

to; unité de volume traditionnelle
EN to; traditional unit of volume, approx. 18 litres
水(すい)槽(そう)の容(よう)量(りょう)は全(ぜん)部(ぶ)で5斗(と)になります。

La capacité de l'aquarium est de 5 to au total.

Mots :水(すい)槽(そう)容(よう)量(りょう)全(ぜん)部(ぶ)斗(と)
Vérifié
この木(き)箱(ばこ)には、約(やく)斗(と)と麦(むぎ)が入(はい)っています。

Dans cette caisse en bois, il y a environ deux litres et du blé.

Mots :木(き)箱(ばこ)斗(と)麦(むぎ)入(はい)る
Vérifié
2
bloc de support carré; tête de pilier
EN square bearing block (at the top of a pillar)

Voir aussi: 斗(ます)形(がた)
柱(はしら)の上(うえ)には斗(と)が乗(の)せられ、梁(やな)を支(ささ)えています。

Un seau est posé sur le pilier et soutient la poutre.

Mots :柱(はしら)上(うえ)斗(と)乗(の)せる梁(はり)支(ささ)える
Vérifié
古(ふる)い神(じん)社(じゃ)の斗(と)は、長(なが)い年(とし)月(つき)を経(へ)て色(いろ)褪(あ)せていました。

Les tuiles du vieux sanctuaire s'étaient décolorées au fil des longues années.

Mots :古(ふる)い神(じん)社(じゃ)斗(と)長(なが)い年(とし)月(つき)経(へ)て色(いろ)褪(あ)せる
Vérifié
3
constellation de la Louve; l'une des 28 demeures chinoises
EN Chinese "Dipper" constellation (one of the 28 mansions)

astronomie

Voir aussi: 二(に)十(じゅう)八(はっ)宿(しゅく)Voir aussi: 玄(げん)武(ぶ)
天(あま)の川(がわ)の中(なか)に、北(ほく)斗(と)七(しち)星(せい)の形(かたち)が見(み)えます。

On peut voir la forme de la Grande Ourse dans la Voie lactée.

Mots :天(あま)の川(がわ)内(うち)斗(と)形(かたち)見(み)える
Vérifié
星(せい)座(ざ)で一(いち)番(ばん)目(め)立(た)つのが北(ほく)斗(と)で、よく見(み)かけることがあります。

La constellation la plus remarquable est la Grande Ourse, et on la voit souvent.

Mots :星(せい)座(ざ)一(いち)番(ばん)目(め)立(た)つ斗(と)見(み)かけることがある
Vérifié
troisième corde du koto
EN third string of a koto (counting from the player's near side)

musique

Voir aussi: 琴(きん)