見(み)かける

私(わたし)は安(あ)室(むろ)奈(な)美(み)恵(え)を見(み)かけた。

• J'ai aperçu Namie Amuro.

最(さい)近(きん)彼(かの)女(じょ)を見(み)かけない。

• Je ne l'ai pas vue ces derniers temps.

人(ひと)を見(み)かけで判(はん)断(だん)するな。

• Ne juge pas les gens sur les apparences.

私(わたし)はあなたを時(とき)々(どき)見(み)掛(か)ける。

• Je te vois parfois.

彼(かれ)は駅(えき)で誰(だれ)も見(み)かけなかった。

• Il n'a vu personne à la gare.

私(わたし)は彼(かの)女(じょ)をちらっと見(み)かけた。

• Je l'ai aperçue un instant.

今朝(けさ)駅(えき)で彼(かれ)を見(み)かけましたか。

• L'avez-vous vu à la gare ce matin ?

帰(かえ)り道(みち)でパレードを見(み)かけた。

• J'ai vu un défilé sur le chemin du retour.

もう長(なが)いこと彼(かの)女(じょ)をみかけない。

• Cela fait longtemps que je ne l'ai pas vue.

ぼくは、渋(しぶ)谷(や)で彼(かの)女(じょ)を見(み)かけた。

• Je l'ai aperçue à Shibuya.