建(た)つ

その２軒(けん)の家(いえ)は背(せ)中(なか)向(む)かいにたっている。

• Les deux maisons se font face, dos à dos.

口(くち)では大(おお)阪(さか)の城(しろ)も建(た)つ。

• On pourrait bâtir le château d'Osaka rien qu'avec des paroles.

私(わたし)の家(いえ)は丘(おか)の上(うえ)に建(た)っています。

• Ma maison est construite sur une colline.

その古(こ)城(じょう)は丘(おか)の上(うえ)に建(た)っている。

• Le vieux château est construit sur une colline.

そのビルは川(かわ)沿(ぞ)いに建(た)っている。

• L'immeuble est construit le long de la rivière.

その二(に)軒(けん)の家(いえ)は並(なら)んでたっている。

• Ces deux maisons se tiennent côte à côte.

その建(たて)物(もの)は川(かわ)のそばに建(た)っていた。

• Le bâtiment se trouvait au bord de la rivière.

私(わたし)たちの学(がっ)校(こう)はこの村(むら)に建(た)っている。

• Notre école est située dans ce village.

丘(おか)の上(うえ)に建(た)っている家(いえ)はとても古(ふる)い。

• La maison qui est construite sur la colline est très vieille.

家(いえ)々(いえ)はお互(たが)いに近(ちか)付(づ)いてたっている。

• Les maisons se tiennent les unes contre les autres.