左(ひだり)

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   nomadjectif en -no

   gauche

   EN left; left-hand side

   Voir aussi: 右(みぎ)

   左(ひだり)へ曲(ま)がりなさい。

   • Tournez à gauche.

   Mots :左(ひだり)へ曲(ま)がるなさい

   左(ひだり)へ一(いっ)杯(ぱい)に曲(ま)がれ。

   • Tournez à fond à gauche.

   Mots :左(ひだり)へ一(いっ)杯(ぱい)曲(ま)がる

2. 2

   nom

   main gauche

   EN left hand

   フランスは左(ひだり)に、イギリスは右(みぎ)に揺(ゆ)れているように思(おも)われる。

   • Il semble que la France oscille vers la gauche et l'Angleterre vers la droite.

   Mots :フランスは左(ひだり)にイギリス右(みぎ)揺(ゆ)れるように思(おも)われる

   Vérifié
3. 3

   gauche; politique de gauche

   EN the left (wing); leftist

   彼(かれ)は学(がく)生(せい)時(じ)代(だい)、左(ひだり)だった。

   • Quand il était étudiant, il était gaucher.

   Mots :彼(かれ)学(がく)生(せい)時(じ)代(だい)左(ひだり)だった

   Vérifié
4. 4

   buveur; alcoolique

   EN fondness for alcohol; drinker

   父(ちち)はなかなかの左(ひだり)だ。

   • Mon père est un assez bon joueur.

   Mots :父(ちち)なかなか左(ひだり)

   Vérifié

Phrases d'exemple 90