学(がく)生(せい)時(じ)代(だい)

この歌(うた)を聞(き)くと私(わたし)はいつも、学(がく)生(せい)時(じ)代(だい)を思(おも)い出(だ)す。

• Quand j'écoute cette chanson, je me remémore toujours mes années d'étudiant.

彼(かの)女(じょ)は学(がく)生(せい)時(じ)代(だい)を思(おも)い出(だ)した。

• Elle s'est souvenue de ses années d'étudiante.

学(がく)生(せい)時(じ)代(だい)に彼(かれ)と知(し)り合(あ)いました。

• Je l'ai rencontré quand nous étions étudiants.

私(わたし)は幸(こう)福(ふく)だった学(がく)生(せい)時(じ)代(だい)を回(かい)顧(こ)した。

• Je me suis remémoré mes années d'étudiant si heureuses.

学(がく)生(せい)時(じ)代(だい)は彼(かれ)は今(いま)ほど優(やさ)しくなかった。

• À l'époque de ses études, il n'était pas aussi gentil qu'il l'est maintenant.

学(がく)生(せい)時(じ)代(だい)にはよく釣(つ)りにいったものだ。

• Quand j'étais étudiant, j'allais souvent à la pêche.

彼(かれ)とは学(がく)生(せい)時(じ)代(だい)から肝(かん)胆(たん)相(あい)照(て)らす仲(なか)だよ。

• On est des amis inséparables qui se confient tout depuis l'époque de nos études.

学(がく)生(せい)時(じ)代(だい)、イギリスに半(はん)年(とし)留(りゅう)学(がく)しました。

• Pendant mes études, j'ai fait un semestre d'échange au Royaume-Uni.

楽(たの)しい学(がく)生(せい)時(じ)代(だい)もやがて過(す)ぎ去(さ)るでしょう。

• Les années d'études agréables finiront aussi par passer.

学(がく)生(せい)時(じ)代(だい)は、クラシック音(おん)楽(がく)に夢(む)中(ちゅう)でした。

• Pendant mes années d'études, j'étais passionné par la musique classique.