右(みぎ)

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   nomadjectif en -no

   droite; côté droit

   EN right; right-hand side

   Voir aussi: 左(さ)

   ２つ目(め)の角(かど)を右(みぎ)に曲(ま)がりなさい。

   • Tournez à droite au deuxième carrefour.

   Mots :二(ふた)つ目(め)の角(かど)を右(みぎ)に曲(ま)がるなさい

   Vérifié

   回(まわ)れ右(みぎ)！

   • Demi-tour !

   Mots :回(まわ)る右(みぎ)

2. 2

   nom

   main droite

   EN right hand

   右(みぎ)で箸(はし)を持(も)つ。

   • On tient les baguettes dans la main droite.

   Mots :右(みぎ)箸(はし)持(も)つ

   Vérifié
3. 3

   nomadjectif en -no

   ci-dessus; susmentionné

   EN the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned

   右(みぎ)の通(とお)り相(そう)違(い)ありません。

   • C'est exact, conformément à ce qui est écrit ci-dessus.

   Mots :右(みぎ)相(そう)違(い)ません

   Vérifié
4. 4

   nom

   droite; extrême droite

   EN the right (wing); rightist

   彼(かれ)は思(し)想(そう)的(てき)に右(みぎ)だ。

   • Idéologiquement, il est à droite.

   Mots :彼(かれ)思(し)想(そう)的(てき)右(みぎ)

   Vérifié
5. 5

   être supérieur à quelqu'un

   EN the better (of two)

   この分(ぶん)野(や)で彼(かれ)の右(みぎ)に出(で)る者(もの)はいない。

   • Dans ce domaine, personne ne lui arrive à la cheville.

   Mots :かの右(みぎ)

   Vérifié

Phrases d'exemple 111