箸(はし)

私(わたし)達(たち)はじっと押(お)し黙(だま)っておはしを使(つか)って食(しょく)事(じ)をした。

• Nous sommes restés silencieux et avons mangé avec des baguettes.

その少(しょう)年(ねん)は箸(はし)で食(た)べてみた。

• Le garçon a essayé de manger avec des baguettes.

ルーシーは箸(はし)が使(つか)えないんだ。

• Lucy ne sait pas utiliser les baguettes.

パーカーさんは箸(はし)で食(た)べてみました。

• M. Parker a essayé de manger avec des baguettes.

彼(かれ)は不(ぶ)器(き)用(よう)な手(て)つきではしをつかっていた。

• Il tenait ses baguettes avec maladresse.

私(わたし)たちはナイフとフォークの代(か)わりに箸(はし)を使(つか)う。

• Nous utilisons des baguettes au lieu d'un couteau et d'une fourchette.

でも、お箸(はし)、一(いち)膳(ぜん)しかないの。どうしよう・・・。

• Mais, on n'a qu'une seule paire de baguettes. Qu'est-ce que je vais faire...

箸(はし)の使(つか)い方(かた)にはもうすっかりお慣(な)れになったでしょう。

• Vous vous êtes certainement déjà bien habitué à l'utilisation des baguettes.

トレーシーはそのときまでお箸(はし)を使(つか)ったことが無(な)かった。

• Tracy n'avait jamais utilisé de baguettes jusqu'à ce moment-là.

使(つか)い捨(す)ての箸(はし)を使(つか)うよりもプラスチックの箸(はし)を洗(あら)って使(つか)う方(ほう)がいい。

• Il vaut mieux laver et réutiliser des baguettes en plastique plutôt que d'utiliser des baguettes jetables.