読(よ)み返(かえ)す

彼(かの)女(じょ)はその手(て)紙(がみ)を何(なん)度(ど)も何(なん)度(ど)も読(よ)み返(かえ)した。

• Elle a relu la lettre encore et encore.

何(なん)度(ど)もそれを読(よ)み返(かえ)しなさい。

• Relis-le plusieurs fois.

答(とう)案(あん)を出(だ)す前(まえ)にもう一(いち)度(ど)読(よ)み返(かえ)しなさい。

• Relis-le encore une fois avant de donner la réponse.

試(し)験(けん)の前(まえ)に、教(きょう)科(か)書(しょ)を読(よ)み返(かえ)しました。

• Avant l'examen, j'ai relu le manuel.

新(あたら)しい本(ほん)を買(か)うか、古(ふる)い本(ほん)を読(よ)み返(かえ)すか迷(まよ)っている。

• J'hésite entre acheter un nouveau livre ou relire un ancien livre.

彼(かの)女(じょ)は飽(あ)きることなく、毎(まい)日(にち)同(おな)じ本(ほん)を読(よ)み返(かえ)している。

• Elle relit chaque jour le même livre sans jamais s'en lasser.

ふとこの薬(くすり)の飲(の)み方(かた)が違(ちが)う気(き)がして、説(せつ)明(めい)書(しょ)を読(よ)み返(かえ)した。

• Soudain, j'ai eu l'impression que je ne prenais pas ce médicament de la bonne manière, alors j'ai relu la notice.

彼(かれ)が手(て)紙(がみ)をくれたので、時(じ)間(かん)をかけて丁(てい)寧(ねい)に読(よ)み返(かえ)しました。

• Comme il m'a envoyé une lettre, j'ai pris mon temps pour la relire attentivement.

彼(かれ)は通(つう)勤(きん)電(でん)車(しゃ)の中(なか)で、明日(あした)のプレゼンの原(げん)稿(こう)を読(よ)み返(かえ)している。

• Il relit son texte pour sa présentation de demain dans le train de banlieue.

ふとこの問(もん)題(だい)の解(と)き方(かた)が分(わ)からなくなり、教(きょう)科(か)書(しょ)を読(よ)み返(かえ)した。

• Soudain, j'ai oublié comment résoudre ce problème et j'ai relu le manuel.