時(じ)間(かん)を掛(か)ける

姉(あね)は身(み)支(じ)度(たく)に時(じ)間(かん)をかけすぎる。

• Ma sœur passe trop de temps à se préparer.

時(じ)間(かん)をかけて反(はん)射(しゃ)しろ。

• Réfléchis avec le temps.

ゆっくり時(じ)間(かん)を掛(か)けなさい。

• Prends ton temps.

時(じ)間(かん)をかけてゆっくりやりなさい。

• Prends ton temps et fais-le doucement.

私(わたし)の父(ちち)は趣(しゅ)味(み)に多(おお)くの時(じ)間(かん)をかける。

• Mon père consacre beaucoup de temps à ses loisirs.

彼(かの)女(じょ)は長(なが)い時(じ)間(かん)をかけて帽(ぼう)子(し)を選(えら)んだ。

• Elle a mis beaucoup de temps à choisir son chapeau.

私(わたし)はゆっくり時(じ)間(かん)をかけて昼(ちゅう)食(しょく)を食(た)べた。

• J'ai pris mon temps pour manger le déjeuner.

とろ火(び)で時(じ)間(かん)をかけて豆(まめ)を炊(た)いてください。

• Faites cuire les haricots à feu doux en prenant votre temps.

論(ろん)文(ぶん)は時(じ)間(かん)をかけて書(か)かなければならない。

• Il faut prendre du temps pour écrire une thèse.

彼(かの)女(じょ)はピアノの練(れん)習(しゅう)に多(おお)くの時(じ)間(かん)をかける。

• Elle passe beaucoup de temps à s'entraîner au piano.