炊(た)く

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   verbe godan en -kuverbe transitif

   cuire (du riz)

   EN to cook (grains, e.g. rice)

   毎(まい)朝(あさ)、母(はは)は朝(ちょう)食(しょく)のためにご飯(はん)を炊(た)きます。

   • Chaque matin, ma mère fait cuire du riz pour le petit-déjeuner.

   Mots :毎(まい)朝(あさ)母(はは)朝(ちょう)食(しょく)ためにご飯(はん)炊(た)く

   Vérifié

   これがお米(こめ)の炊(た)き方(かた)です。

   • Voici comment cuire le riz.

   Mots :これがお米(こめ)の炊(た)く方(かた)です

2. 2

   bouillir; mijoter

   EN to boil; to simmer; to stew; to seethe

   Voir aussi: 煮(に)る

   野(や)菜(さい)を柔(やわ)らかくするために、しばらく煮(た)込(こ)みます。

   • Pour ramollir les légumes, faites-les mijoter un moment.

   Mots :野(や)菜(さい)柔(やわ)らかいためにしばらく炊(た)く

   Vérifié

   とろ火(び)で時(じ)間(かん)をかけて豆(まめ)を炊(た)いてください。

   • Faites cuire les haricots à feu doux en prenant votre temps.

   Mots :とろ火(び)で時(じ)間(かん)を掛(か)ける豆(まめ)を炊(た)くください

3. 3

   verbe godan en -kuverbe intransitif

   s'emporter; s'énerver

   EN to get angry; to snap

   argot d'Internet

Phrases d'exemple 21