Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

一(いっ)緒(しょ)になる

いっしょになるisshoninaru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. AusdruckGodan-Verb auf -ru

    zusammenkommen; sich vereinigen; sich treffen

    EN to come together; to join; to merge; to meet (up with)

  2. heiraten; eine Ehe eingehen

    EN to get married; to become a married couple

Beispielsätze 5

老(お)いも若(わか)きも、また男(だん)女(じょ)を問(と)わず、地(じ)元(もと)の浴(よく)場(じょう)で一(いっ)緒(しょ)になることを楽(たの)しみにしていた。

  • Ob alt oder jung, und ungeachtet des Geschlechts, freute man sich darauf, sich gemeinsam in der örtlichen Badeanstalt einzufinden.

Wörter:老(お)いも若(わか)きもまた男(だん)女(じょ)を問(と)わず地(じ)元(もと)浴(よく)場(じょう)で一(いっ)緒(しょ)になること楽(たの)しみにする

ボーイング社(しゃ)の安(あん)全(ぜん)担(たん)当(とう)の専(せん)門(もん)家(か)は航(こう)空(くう)産(さん)業(ぎょう)の他(ほか)の専(せん)門(もん)家(か)と一(いっ)緒(しょ)になって制(せい)御(ぎょ)飛(ひ)行(こう)中(ちゅう)の墜(つい)落(らく)（ＣＦＩＴ）として知(し)られている墜(つい)落(らく)事(じ)故(こ)をなくそうと国(こく)際(さい)的(てき)な対(たい)策(さく)委(い)員(いん)会(かい)を組(そ)織(しき)している。

  • Sicherheitsexperten von Boeing organisieren zusammen mit anderen Fachleuten der Luftfahrtindustrie ein internationales Komitee, um Abstürze zu verhindern, die als Controlled Flight Into Terrain (CFIT) bekannt sind.

Wörter:ボーイング社(しゃ)の安(あん)全(ぜん)担(たん)当(とう)専(せん)門(もん)家(か)は航(こう)空(くう)産(さん)業(ぎょう)他(ほか)と一(いっ)緒(しょ)になる制(せい)御(ぎょ)飛(ひ)行(こう)中(ちゅう)墜(つい)落(らく)ＣＦＩＴ(シーフィット)として知(し)る墜(つい)落(らく)事(じ)故(こ)をなくす国(こく)際(さい)的(てき)対(たい)策(さく)委(い)員(いん)会(かい)組(そ)織(しき)する

遠(えん)足(そく)の班(はん)決(き)めで、友(とも)達(だち)と一(いっ)緒(しょ)になれて嬉(うれ)しかった。

  • Bei der Gruppeneinteilung für den Ausflug war ich froh, mit meinen Freunden zusammen zu sein.

Wörter:遠(えん)足(そく)決(き)め友(とも)達(だち)一(いっ)緒(しょ)になる嬉(うれ)しい

Automatisch abgeglichen

Anmelden zum Fortfahren