カリカリ

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Na-AdjektivAdverb mit der Partikel とAdverbNomen oder Partizip mit suru

   knusprig

   EN crisp (e.g. potato chip, fried fish, etc.); crunchy

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   Siehe auch: こりこり

   急(きゅう)激(げき)にかりかりした鳥(とり)皮(かわ)が食(た)べたくなった。

   • Ich hatte plötzlich einen heftigen Heißhunger auf knusprige Hühnerhaut.

   Wörter:急(きゅう)激(げき)カリカリする鶏(とり)皮(かわ)が食(た)べるタイなる

   Verifiziert

   「このフライドポテト、しなしなのばっかりだ。かりかりしたのが好(す)きなのに」「私(わたし)のと交(こう)換(かん)してあげようか？私(わたし)はどっちかというとしなしな派(は)だから」

   • Diese Pommes sind alle total labbrig. Dabei mag ich sie lieber knusprig.

   Wörter:フライドポテトしねしねばかりカリカリ好(す)きなのに私(わたし)交(こう)換(かん)どっちかというと派(は)だから

2. 2

   Adverb mit der Partikel とAdverbNomen oder Partizip mit suru

   gereizt; mürrisch

   EN grumpily; touchily; edgily; irritably

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   何(なに)をかりかりしてるの。

   • Was knabberst du da?

   Wörter:何(なに)をカリカリするの

   Verifiziert

   カリカリするなって。

   • Hör auf, so nervös zu sein.

   Wörter:カリカリ

3. 3

   kratzend

   EN scratching

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   猫(ねこ)が毛(け)づくろいの途(と)中(ちゅう)で、首(くび)を**かりかり**と掻(か)き始(はじ)めた。

   • Während die Katze sich gerade putzte, fing sie an, sich am Hals zu kratzen.

   Wörter:猫(ねこ)毛(け)づくろい途(と)中(ちゅう)首(くび)カリカリ掻(か)き始(はじ)める

   Verifiziert

   乾(かん)燥(そう)肌(はだ)の冬(ふゆ)は、肌(はだ)が**かりかり**と痒(かゆ)くなることがあります。

   • Im Winter kann die Haut bei trockener Haut manchmal ganz schön kribbelig und juckend werden.

   Wörter:乾(かん)燥(そう)肌(はだ)冬(ふゆ)肌(はだ)カリカリかゆいことがある

   Verifiziert
4. 4

   Nomen

   Trockenfutter

   EN crunchies; dry (pet) food; kibble

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   この犬(いぬ)は、毎(まい)日(にち)与(あた)えられる**かりかり**のドッグフードが大(だい)好(こう)物(ぶつ)です。

   • Dieser Hund liebt das Trockenfutter, das er jeden Tag bekommt, über alles.

   Wörter:犬(いぬ)毎(まい)日(にち)与(あた)えるカリカリドッグフード大(だい)好(こう)物(ぶつ)

   Verifiziert

Beispielsätze 10