合(ごう)格(かく)点(てん)

努(ど)力(りょく)すれば、先(せん)生(せい)は彼(かれ)に合(ごう)格(かく)点(てん)を与(あた)えるつもりです。

• Wenn er sich bemüht, wird der Lehrer ihm eine genügende Note geben.

難(むずか)しい試(し)験(けん)なのにしも、みんなみんな合(ごう)格(かく)点(てん)を取(と)った。

• Obwohl es eine schwierige Prüfung war, haben alle ganz und gar die Bestehensgrenze erreicht.

彼(かの)女(じょ)は努(ど)力(りょく)を重(かさ)ねて、ついに難(むずか)しい試(し)験(けん)に合(ごう)格(かく)点(てん)を掴(つか)んだ。

• Sie hat unermüdlich gearbeitet und schließlich die Bestehensgrenze bei der schwierigen Prüfung erreicht.

このレポートを提(てい)出(しゅつ)しても、先(せん)生(せい)に合(ごう)格(かく)点(てん)をもらえるものか心(しん)配(ぱい)です。

• Ich mache mir Sorgen, ob ich eine Bestehennote vom Lehrer bekomme, selbst wenn ich diesen Bericht einreiche.

合(ごう)格(かく)点(てん)を取(と)ったからといって、大(だい)学(がく)の生(せい)活(かつ)が楽(らく)になることにはならない。

• Nur weil du die Bestehensnote erreicht hast, bedeutet das nicht, dass das Universitätsleben einfacher wird.

このテスト、合(ごう)格(かく)点(てん)は60点(てん)だったっけ？もう一(いち)度(ど)確(かく)認(にん)する必(ひつ)要(よう)がある。

• War die Bestehensnote für diesen Test 60 Punkte? Ich muss noch einmal nachsehen.

あなたのスピーチは合(ごう)格(かく)点(てん)から程(ほど)遠(とお)いものです。

• Ihre Rede ist weit von einer zufriedenstellenden Leistung entfernt.