Registrieren

風(かぜ)の吹(ふ)き回(まわ)し

かぜのふきまわしkazenofukimawashi

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckNomen

Zufall; Laune des Schicksals; unerwartete Wendung
EN chance; stroke of luck; (curious) turn of events

Beispielsätze 4

君(きみ)が私(わたし)に電(でん)話(わ)をくれるなんてどうした風(かぜ)の吹(ふ)き回(まわ)しかね。

Was ist denn bloß los, dass du mich anrufst? Das kommt ja wie aus dem Nichts.

Wörter:君(きみ)が私(わたし)に電(でん)話(わ)をくれるなんてどうする風(かぜ)の吹(ふ)き回(まわ)しかね

Verifiziert

あら、あまり興(きょう)味(み)なかったはずなのに、どういう風(かぜ)の吹(ふ)き回(まわ)しかな。

Ach, du hättest eigentlich kaum Interesse gehabt, was ist denn da plötzlich passiert?

Wörter:あらあまり興(きょう)味(み)ないはずだのにどういう風(かぜ)の吹(ふ)き回(まわ)しかな

どういう風(かぜ)の吹(ふ)き回(まわ)しでこうなったのだろう。

Was hat nur dazu geführt, dass es so gekommen ist?

Wörter:どういう風(かぜ)の吹(ふ)き回(まわ)しでこうなるのだろう

トムが進(すす)んでお皿(さら)洗(あら)いをしてくれるなんて、どういう風(かぜ)の吹(ふ)き回(まわ)し？

Was ist denn mit Tom los, dass er sich plötzlich freiwillig um das Abwaschen kümmert?

Wörter:進(すす)んでをしてくれるなんてどういう風(かぜ)の吹(ふ)き回(まわ)し

Automatisch abgeglichen