豪(ごう)邸(てい)

この豪(ごう)邸(てい)には寝(しん)室(しつ)が十(じゅう)二(に)もあります。

• Dieses Herrenhaus hat zwölf Schlafzimmer.

政(せい)府(ふ)役(やく)人(にん)の豪(ごう)邸(てい)が略(りゃく)奪(だつ)された。

• Die Villa eines Regierungsbeamten wurde geplündert.

豪(ごう)邸(てい)に加(くわ)えて、彼(かれ)はベントレーを持(も)っているのです。

• Zusätzlich zu seiner Villa besitzt er einen Bentley.

その豪(ごう)邸(てい)は、まるで金(きん)殿(でん)玉(ぎょく)楼(ろう)のようだった。

• Das Herrenhaus war wie ein prunkvoller Palast.

彼(かれ)は富(とみ)を得(え)ると、豪(ごう)邸(てい)で酒(しゅ)池(ち)肉(にく)林(りん)の宴(うたげ)を開(ひら)き、豪(ごう)遊(ゆう)の日(ひ)々(び)を送(おく)った。

• Als er reich wurde, hielt er in seiner Villa ausschweifende Feste mit Überfluss an Wein und Fleisch ab und verbrachte seine Tage in exzessivem Luxus.

富(ふ)豪(ごう)は豪(ごう)邸(てい)で象(ぞう)箸(ちょ)玉(ぎょく)杯(はい)の宴(うたげ)を催(もよお)し、常(つね)に贅(ぜい)沢(たく)な暮(く)らしを送(おく)っていた。

• Der reiche Mann veranstaltete in seiner prachtvollen Villa opulente Bankette und führte stets ein luxuriöses Leben.

彼(かれ)の豪(ごう)邸(てい)には、一(いっ)家(か)眷(けん)属(ぞく)が集(あつ)まって賑(にぎ)やかな食(しょく)事(じ)の時(じ)間(かん)を過(す)ごしていた。

• In seiner Villa war die gesamte Familie und ihr Gefolge zusammengekommen, um eine lebhafte gemeinsame Mahlzeit zu verbringen.

豪(ごう)邸(てい)と広(こう)大(だい)な敷(しき)地(ち)を所(しょ)有(ゆう)する大(だい)富(ふ)豪(ごう)は、エステートで静(しず)かに余(よ)生(せい)を送(おく)っている。

• Der Multimillionär, der ein Herrenhaus und ein weitläufiges Grundstück besitzt, verbringt seinen Lebensabend ruhig auf seinem Anwesen.