豪(ごう)遊(ゆう)

ごうゆうgouyuu

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

Verschwendung; ausschweifendes Leben; exzessives Feiern
EN extravagant spree; wild merrymaking; living it up

経(けい)費(ひ)で落(お)ちることをいいことに、飲(の)み会(かい)で豪(ごう)遊(ゆう)する上(じょう)司(し)がいる。

Es gibt einen Vorgesetzten, der die Tatsache ausnutzt, dass er die Kosten absetzen kann, um bei Trinkgelagen maßlos zu protzen.

Beispiel der Redaktion

彼(かれ)は富(とみ)を得(え)ると、豪(ごう)邸(てい)で酒(しゅ)池(ち)肉(にく)林(りん)の宴(うたげ)を開(ひら)き、豪(ごう)遊(ゆう)の日(ひ)々(び)を送(おく)った。

Als er reich wurde, hielt er in seiner Villa ausschweifende Feste mit Überfluss an Wein und Fleisch ab und verbrachte seine Tage in exzessivem Luxus.

Beispiel der Redaktion