象(ぞう)箸(ちょ)玉(ぎょく)杯(はい)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   luxuriöser Lebensstil; Prunk

   EN living a lavish lifestyle; ivory chopsticks and jade cups

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)seltener Ausdruck

   富(ふ)豪(ごう)は豪(ごう)邸(てい)で象(ぞう)箸(ちょ)玉(ぎょく)杯(はい)の宴(うたげ)を催(もよお)し、常(つね)に贅(ぜい)沢(たく)な暮(く)らしを送(おく)っていた。

   • Der reiche Mann veranstaltete in seiner prachtvollen Villa opulente Bankette und führte stets ein luxuriöses Leben.

   Wörter:富(ふ)豪(ごう)豪(ごう)邸(てい)象(ぞう)箸(ちょ)玉(ぎょく)杯(はい)宴(うたげ)催(もよお)し常(つね)に贅(ぜい)沢(たく)暮(く)らし送(おく)る

   Verifiziert

   彼(かれ)は若(わか)い頃(ころ)から象(ぞう)箸(ちょ)玉(ぎょく)杯(はい)の暮(く)らしをしてきたが、晩(ばん)年(ねん)は質(しっ)素(そ)に過(す)ごした。

   • Er lebte von jungen Jahren an in großem Luxus, aber seine letzten Lebensjahre verbrachte er bescheiden.

   Wörter:彼(かれ)若(わか)い頃(ころ)象(ぞう)箸(ちょ)玉(ぎょく)杯(はい)暮(く)らしをして晩(ばん)年(ねん)質(しっ)素(そ)過(す)ごす

   Verifiziert

Beispielsätze 2