虫(むし)歯(ば)

母(はは)親(おや)は子(こ)どもの歯(は)を虫(むし)歯(ば)から守(まも)ってやらなければならない。

• Eine Mutter muss die Zähne ihres Kindes vor Karies schützen.

先(せん)進(しん)国(こく)では虫(むし)歯(ば)が激(げき)減(げん)し、自(じ)分(ぶん)の歯(は)で一(いっ)生(しょう)食(た)べられる人(ひと)が増(ふ)えています。

• In den entwickelten Ländern sind Kariesfälle drastisch zurückgegangen, und es gibt immer mehr Menschen, die ein Leben lang mit ihren eigenen Zähnen essen können.

歯(は)医(い)者(しゃ)さんの話(はなし)によれば、虫(むし)歯(ば)は必(かなら)ずしも甘(あま)い物(もの)のせいではないようだ。

• Laut dem Zahnarzt scheinen Karies nicht unbedingt an Süßigkeiten zu liegen.

甘(あま)い物(もの)の食(た)べすぎが虫(むし)歯(ば)の元(げん)凶(きょう)だ。

• Zu viel Süßigkeiten zu essen ist die Hauptursache für Karies.

毎(まい)日(にち)、歯(は)を磨(みが)かないと、虫(むし)歯(ば)になるよ。

• Wenn du dir nicht jeden Tag die Zähne putzt, bekommst du Karies.

毎(まい)朝(あさ)、歯(は)を磨(みが)くことは、虫(むし)歯(ば)を防(ふせ)ぐために大(たい)切(せつ)なことです。

• Jeden Morgen die Zähne zu putzen, ist wichtig, um Karies vorzubeugen.

私(わたし)は虫(むし)歯(ば)になった歯(は)を抜(ぬ)かれた。

• Mir wurde ein Zahn gezogen, der gekaries war.

トムってさ、虫(むし)歯(ば)だらけなんだよ。

• Tom hat echt total viele Karies.

アイス食(た)べた時(とき)、歯(は)がしみたんだ。虫(むし)歯(ば)があるかもしれないな。

• Als ich Eis gegessen habe, haben meine Zähne geschmerzt. Vielleicht habe ich ein Loch im Zahn.