未(み)成(せい)年(ねん)

君(きみ)は未(み)成(せい)年(ねん)だから入(い)れません。

• Du bist minderjährig, deshalb darfst du nicht hinein.

彼(かの)女(じょ)はまだ未(み)成(せい)年(ねん)だ。

• Sie ist noch minderjährig.

彼(かれ)はまだ未(み)成(せい)年(ねん)でしかない。

• Er ist lediglich noch minderjährig.

法(ほう)律(りつ)で未(み)成(せい)年(ねん)は喫(きつ)煙(えん)が禁(きん)じられている。

• Nach dem Gesetz ist das Rauchen für Minderjährige verboten.

多(おお)くの国(くに)で、１８才(さい)以(い)下(か)は未(み)成(せい)年(ねん)とみなされ、投(とう)票(ひょう)することはできない。

• In vielen Ländern gelten Personen unter 18 Jahren als minderjährig und können nicht wählen.

裁(さい)判(ばん)所(しょ)が未(み)成(せい)年(ねん)の犯(はん)罪(ざい)者(しゃ)に対(たい)してとる姿(し)勢(せい)は成(せい)人(じん)の犯(はん)罪(ざい)者(しゃ)に対(たい)する姿(し)勢(せい)とは異(こと)なる。

• Die Haltung, die das Gericht gegenüber minderjährigen Straftätern einnimmt, unterscheidet sich von der Haltung gegenüber erwachsenen Straftätern.

法(ほう)律(りつ)によれば、未(み)成(せい)年(ねん)はお酒(さけ)を買(か)うことはできません。

• Laut dem Gesetz dürfen Minderjährige keinen Alkohol kaufen.

トムは未(み)成(せい)年(ねん)だ。

• Tom ist minderjährig.

トムはまだ未(み)成(せい)年(ねん)だ。

• Tom ist noch minderjährig.

未(み)成(せい)年(ねん)扱(あつか)いとは心(しん)外(がい)だ。

• Mich wie einen Minderjährigen zu behandeln, ist eine Beleidigung.