マイナー

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Na-AdjektivNomen

   unbedeutend; geringfügig; nebensächlich

   EN minor; small; unimportant; obscure

   Antonym: メジャー

   マイナーな作(さっ)家(か)だが、どの小(しょう)説(せつ)も味(あじ)わい深(ぶか)くてお気(き)に入(い)りだ。

   • Er ist ein unbedeutender Autor, aber jeder seiner Romane ist tiefgründig und einer meiner Favoriten.

   Wörter:マイナー作(さっ)家(か)小(しょう)説(せつ)味(あじ)わい深(ぶか)いお気(き)に入(い)り

   体(からだ)使(つか)う人(ひと)はマイナートランキライザーという物(ぶっ)質(しつ)が定(てい)期(き)的(てき)に体(たい)内(ない)に放(ほう)出(しゅつ)されるので 朗(ほが)らかで不(ふ)安(あん)がなさそうな人(ひと)が多(おお)いのだそうです。

   • Man sagt, dass Menschen, die körperlich arbeiten, viele heiter und unbeschwert wirken, da regelmäßig eine Substanz namens Minor Tranquilizer in ihren Körper freigesetzt wird.

   Wörter:使(つか)う人(ひと)マイナートランキライザー定(てい)期(き)的(てき)体(たい)内(ない)放(ほう)出(しゅつ)される朗(ほが)らか不(ふ)安(あん)なさそう多(おお)いそうです

2. 2

   Nomen

   Moll; Molltonart

   EN minor (key, scale, etc.)

   Musik

   この曲(きょく)はマイナーで書(か)かれている。

   • This piece is written in a minor key.

   Wörter:曲(きょく)マイナー

   Verifiziert
3. 3

   Minor League; Minor League Baseball

   EN the minor leagues (US baseball)

   Abkürzung

   Siehe auch: マイナーリーグ

   まだまだマイナーだが、遠(とお)からず近(きん)隣(りん)に出(しゅっ)荷(か)されるだろう。

   • Es ist zwar noch sehr unbedeutend, aber es wird wohl nicht mehr lange dauern, bis es in die näheren Umgebung geliefert wird.

   Wörter:まだまだマイナーだが遠(とお)からず近(きん)隣(りん)に出(しゅっ)荷(か)されるだろう

   Verifiziert

Beispielsätze 4