暴(ばく)露(ろ)

ついに正(しょう)体(たい)を暴(ばく)露(ろ)したな。

• Du hast deine wahre Identität endlich preisgegeben.

彼(かれ)らの秘(ひ)密(みつ)が暴(ばく)露(ろ)された。

• Ihre Geheimnisse wurden enthüllt.

彼(かれ)は市(し)政(せい)の堕(だ)落(らく)を暴(ばく)露(ろ)した。

• Er deckte die Korruption in der Stadtverwaltung auf.

彼(かれ)は勇(ゆう)敢(かん)にもそのスキャンダルを暴(ばく)露(ろ)した。

• Er hat den Skandal mutig enthüllt.

ろうばいしたため、彼(かれ)のうそが暴(ばく)露(ろ)された。

• Da er sich geirrt hatte, wurde seine Lüge aufgedeckt.

そのような内(ない)緒(しょ)事(ごと)はいつも結(けっ)局(きょく)は暴(ばく)露(ろ)される。

• Solche Geheimnisse werden am Ende immer aufgedeckt.

その雑(ざっ)誌(し)は彼(かれ)の恥(は)ずべき秘(ひ)密(みつ)を暴(ばく)露(ろ)しましたね。

• Das Magazin hat seine beschämenden Geheimnisse enthüllt, nicht wahr?

秘(ひ)密(みつ)をばくろするのは、心(しん)理(り)的(てき)に最(もっと)も効(こう)果(か)のある時(とき)である。

• Der Zeitpunkt, an dem man ein Geheimnis offenbart, ist der psychologisch wirksamste Moment.

その政(せい)治(じ)スキャンダルは２人(ふたり)のジャーナリストによって暴(ばく)露(ろ)された。

• Dieser Polit-Skandal wurde von zwei Journalisten aufgedeckt.

おしゃべりの人(ひと)は、いつも秘(ひ)密(みつ)をばくろしては他(た)人(にん)の利(り)害(がい)を冒(おか)している。

• Gesprächige Leute offenbaren ständig Geheimnisse und gefährden dadurch die Interessen anderer.