加(か)担(たん)

かたんkatan

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

Beteiligung; Unterstützung; Komplizenschaft
EN support; participation; assistance; complicity; conspiracy

外(がい)国(こく)勢(せい)力(りょく)に加(か)担(たん)するスパイ活(かつ)動(どう)にたずさわるならば、あなたは祖(そ)国(こく)を裏(うら)切(ぎ)ることになる。

Wenn Sie sich an Spionageaktivitäten beteiligen, die ausländische Mächte unterstützen, werden Sie Ihr Vaterland verraten.

Verifiziert

彼(かれ)は罪(つみ)のない若(わか)者(もの)を悪(あく)事(じ)に加(か)担(たん)させるようそそのかしていた。

Er verführte unschuldige junge Menschen dazu, sich an bösen Taten zu beteiligen.

彼(かれ)は絶(ぜっ)対(たい)にその謀(ぼう)議(ぎ)に加(か)担(たん)していなかった。反(はん)政(せい)府(ふ)の悪(わる)だくみがあったのは、彼(かれ)ではなくて、その兄(あに)だった。

Er war definitiv nicht an dieser Verschwörung beteiligt. Es war nicht er, sondern sein Bruder, der die anti-Regierungs-Pläne geschmiedet hatte.

アメリカ人(じん)なのに、なぜロシア人(じん)側(がわ)に荷(か)担(たん)する？

Noch keine englische Übersetzung.

Automatisch abgeglichen