Registrieren

ネジ

ネジneji

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Schraube
EN screw

meist nur in Kana geschrieben
この機(き)械(かい)は１時間(いちじかん)に千(せん)個(こ)のねじを製(せい)造(ぞう)する。

Diese Maschine produziert tausend Schrauben pro Stunde.

Wörter:この機(き)械(かい)は一(いち)時(じ)間(かん)に千(せん)個(こ)のネジを製(せい)造(ぞう)する
Verifiziert
僕(ぼく)がネジを回(まわ)すと水(みず)が吹(ふ)き出(だ)してきた。

Als ich die Schraube drehte, schoss Wasser heraus.

Wörter:僕(ぼく)がネジを回(まわ)すと水(みず)吹(ふ)き出(だ)す来(く)る
2
Feder; Aufziehschlüssel
EN key (of a clock, watch, etc.); spring

meist nur in Kana geschrieben
時(と)計(けい)のネジを巻(ま)くのを忘(わす)れたので、止(と)まってしまったんです。

Ich habe vergessen, die Uhr aufzuziehen, deshalb ist sie stehen geblieben.

Wörter:時(と)計(けい)のネジを巻(ま)く忘(わす)れるので止(と)まるしまうのです

Beispielsätze 6

この機(き)械(かい)は１時間(いちじかん)に千(せん)個(こ)のねじを製(せい)造(ぞう)する。

Diese Maschine produziert tausend Schrauben pro Stunde.

Wörter:この機(き)械(かい)は一(いち)時(じ)間(かん)に千(せん)個(こ)のネジを製(せい)造(ぞう)する

Verifiziert

僕(ぼく)がネジを回(まわ)すと水(みず)が吹(ふ)き出(だ)してきた。

Als ich die Schraube drehte, schoss Wasser heraus.

Wörter:僕(ぼく)がネジを回(まわ)すと水(みず)吹(ふ)き出(だ)す来(く)る

ネジを回(まわ)すと、急(きゅう)に水(みず)が吹(ふ)き出(だ)してきた。

Als ich die Schraube drehte, schoss plötzlich Wasser heraus.

Wörter:ネジを回(まわ)すと急(きゅう)に水(みず)が吹(ふ)き出(だ)す来(く)る

ねじ、てこ、くさび、滑(かっ)車(しゃ)などは単(たん)一(いつ)機(き)械(かい)と呼(よ)ばれる。

Schrauben, Hebel, Keile, Flaschenzüge usw. werden als einfache Maschinen bezeichnet.

Wörter:ネジてこ楔(くさび)滑(かっ)車(しゃ)などは単(たん)一(いつ)機(き)械(かい)と呼(よ)ばれる

時(と)計(けい)のネジを巻(ま)くのを忘(わす)れたので、止(と)まってしまったんです。

Ich habe vergessen, die Uhr aufzuziehen, deshalb ist sie stehen geblieben.

Wörter:時(と)計(けい)のネジを巻(ま)く忘(わす)れるので止(と)まるしまうのです

ライザは大(たい)変(へん)器(き)用(よう)なので、自(じ)分(ぶん)でネジや同(おな)じような小(こ)物(もの)を作(つく)ることさえできる。

Da Ryza sehr geschickt ist, kann sie sogar Schrauben oder ähnliche Kleinteile selbst herstellen.

Wörter:は大(たい)変(へん)器(き)用(よう)ので自(じ)分(ぶん)でネジや同(おな)じよう小(こ)物(もの)を作(つく)ることさえできる