了(りょう)解(かい)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

   Verständnis; Einverständnis; Zustimmung

   EN comprehension; consent; understanding; agreement

   彼(かれ)はゆっくりうなずいて了(りょう)解(かい)の意(い)を示(しめ)した。

   • Er nickte langsam und signalisierte damit sein Einverständnis.

   Wörter:彼(かれ)はゆっくり頷(うなず)く了(りょう)解(かい)の意(い)を示(しめ)す

   Verifiziert

   了(りょう)解(かい)しました。

   • Verstanden.

   Wörter:了(りょう)解(かい)する

2. 2

   Interjektion

   verstanden; okay; alles klar

   EN OK; roger

   「とりあえず店(みせ)の前(まえ)、掃(そう)除(じ)しといてくれ」「了(りょう)解(かい)！」「打(う)ち水(みず)も頼(たの)む」

   • „Put erst mal vor dem Laden Besen zusammen.“ „Alles klar!“ „Und mach auch noch etwas Wasser vor die Tür.“

   Wörter:とりあえず店(みせ)の前(まえ)掃(そう)除(じ)するとくくれる了(りょう)解(かい)打(う)ち水(みず)も頼(たの)む

   Verifiziert

   了(りょう)解(かい)、オーバー。

   • Verstanden, Over.

   Wörter:了(りょう)解(かい)オーバー

Beispielsätze 12