Registrieren

暗(あん)黙(もく)

あんもくanmoku

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

No-AdjektivNomen

stillschweigend; implizit
EN tacit; unspoken; implicit

Beispielsätze 4

我(われ)々(われ)には互(たが)いに支(し)持(じ)しあおうという暗(あん)黙(もく)の了(りょう)解(かい)があった。

Wir hatten ein stillschweigendes Einverständnis, einander zu unterstützen.

Wörter:我(われ)々(われ)には互(たが)いに支(し)持(じ)する合(あ)うという暗(あん)黙(もく)了(りょう)解(かい)がある

Verifiziert

僕(ぼく)は、暗(あん)黙(もく)のうちに理(り)解(かい)した。

Ich habe es implizit verstanden.

Wörter:僕(ぼく)は暗(あん)黙(もく)内(うち)に理(り)解(かい)する

二(ふた)人(り)の間(あいだ)には暗(あん)黙(もく)の了(りょう)解(かい)があったに違(ちが)いない。

Zwischen den beiden muss es ein stillschweigendes Einvernehmen gegeben haben.

Wörter:二(ふた)人(り)の間(あいだ)には暗(あん)黙(もく)了(りょう)解(かい)があるに違(ちが)いない

彼(かれ)が僕(ぼく)に辞(じ)任(にん)して欲(ほ)しいと思(おも)っているのを、僕(ぼく)は暗(あん)黙(もく)のうちに理(り)解(かい)した。

Ich habe implizit verstanden, dass er möchte, dass ich zurücktrete.

Wörter:彼(かれ)が僕(ぼく)に辞(じ)任(にん)する欲(ほ)しいと思(おも)うのをは暗(あん)黙(もく)内(うち)理(り)解(かい)