立(た)ち込(こ)める

湖(みずうみ)から霧(きり)が立(た)ちこめてきた。

• Nebel stieg vom See auf.

霧(きり)が立(た)ち込(こ)めた。

• Nebel zog auf.

川(かわ)にはもやが立(た)ち込(こ)めていた。

• Über dem Fluss lag ein dichter Nebel.

周(まわ)りに濃(のう)霧(む)が立(た)ちこめていた。

• Um sie herum hüllte dich dichter Nebel ein.

黒(くろ)雲(くも)が低(ひく)く立(た)ちこめていている。

• Schwarze Wolken hängen tief am Himmel.

霧(きり)が立(た)ちこめて見(み)晴(は)らしがきかなかった。

• Der Nebel zog auf, sodass man nichts sehen konnte.

その部屋(へや)の空(くう)気(き)は暑(あつ)く煙(けむり)が立(た)ち込(こ)めていた。

• Die Luft in dem Zimmer war heiß und es stand Rauch darin.

その女(おんな)の子(こ)が霧(きり)たちこめる森(もり)の中(なか)でなくなっちまった。

• Das Mädchen ist in dem nebligen Wald verschwunden.

暗(あん)雲(うん)が立(た)ちこめていた後(あと)には、すっきりとした晴(は)れ間(あいだ)になる。

• Nachdem sich dunkle Wolken zusammengezogen haben, folgt ein klarer, sonniger Himmel.

空(そら)には暗(あん)雲(うん)が立(た)ち込(こ)めていた。

• Am Himmel türmten sich dunkle Wolken auf.