Registrieren

有(ゆう)名(めい)

ゆうめいyuumei

Sehr häufigAdjektiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Na-Adjektiv

berühmt; bekannt
EN famous; well-known
これは芭(ば)蕉(しょう)の非(ひ)常(じょう)に有(ゆう)名(めい)な俳(はい)句(く)です。

Dies ist ein sehr berühmtes Haiku von Basho.

Wörter:これはの非(ひ)常(じょう)に有(ゆう)名(めい)俳(はい)句(く)です
Verifiziert
私(わたし)の妹(いもうと)は有(ゆう)名(めい)だ。

Meine jüngere Schwester ist berühmt.

Wörter:私(わたし)妹(いもうと)は有(ゆう)名(めい)だ

Beispielsätze 601

京(きょう)都(と)は神(じん)社(じゃ)や仏(ぶっ)閣(かく)で有(ゆう)名(めい)だ。

Kyoto ist bekannt für seine Schreine und Tempel.

Wörter:京(きょう)都(と)は神(じん)社(じゃ)や仏(ぶっ)閣(かく)で有(ゆう)名(めい)だ

ローマは古(こ)代(だい)建(けん)築(ちく)で有(ゆう)名(めい)だ。

Rom ist berühmt für seine antike Architektur.

Wörter:ローマは古(こ)代(だい)建(けん)築(ちく)で有(ゆう)名(めい)だ

その事(じ)件(けん)が彼(かれ)を有(ゆう)名(めい)にした。

Dieser Vorfall machte ihn berühmt.

Wörter:その事(じ)件(けん)が彼(かれ)を有(ゆう)名(めい)にする

セザンヌは風(ふう)景(けい)画(が)で有(ゆう)名(めい)だ。

Cézanne ist für seine Landschaftsmalerei bekannt.

Wörter:は風(ふう)景(けい)画(が)で有(ゆう)名(めい)だ

これは景(けい)観(かん)で有(ゆう)名(めい)な山(やま)です。

Dies ist ein Berg, der für seine Landschaft bekannt ist.

Wörter:これは景(けい)観(かん)で有(ゆう)名(めい)山(やま)です

この公(こう)園(えん)はバラで有(ゆう)名(めい)です。

Dieser Park ist bekannt für seine Rosen.

Wörter:この公(こう)園(えん)はばらで有(ゆう)名(めい)です

彼(かれ)はたぶん有(ゆう)名(めい)にならない。

Er wird wahrscheinlich nicht berühmt werden.

Wörter:彼(かれ)は多(た)分(ぶん)有(ゆう)名(めい)なる

どこか有(ゆう)名(めい)な庭(てい)園(えん)に行(い)ったの？

Warst du in irgendeinem berühmten Garten?

Wörter:どこか有(ゆう)名(めい)庭(てい)園(えん)に行(い)くの

有(ゆう)名(めい)な陶(とう)器(き)が陳(ちん)列(れつ)されている。

Berühmte Keramiken sind ausgestellt.

Wörter:有(ゆう)名(めい)陶(とう)器(き)が陳(ちん)列(れつ)される

彼(かの)女(じょ)のダンスの腕(うで)前(まえ)は有(ゆう)名(めい)だ。

Ihre Tanzkünste sind bekannt.

Wörter:彼(かの)女(じょ)ダンスの腕(うで)前(まえ)は有(ゆう)名(めい)だ