迷(めい)路(ろ)

市(し)の北(きた)のはずれは路(ろ)地(じ)の迷(めい)路(ろ)である。

• Der nördliche Rand der Stadt ist ein Labyrinth aus Gassen.

昨日(きのう)大(おお)きな迷(めい)路(ろ)に入(はい)りました。

• Gestern bin ich in ein großes Labyrinth geraten.

少(しょう)年(ねん)は迷(めい)路(ろ)から抜(ぬ)け出(だ)せなかった。

• Der Junge konnte nicht aus dem Labyrinth entkommen.

やっとややこしい迷(めい)路(ろ)の外(そと)に出(で)られた。

• Endlich habe ich es geschafft, aus dem komplizierten Labyrinth herauszukommen.

この迷(めい)路(ろ)は抜(ぬ)け出(だ)すのがとても難(むずか)しい。

• Es ist sehr schwierig, aus diesem Labyrinth herauszukommen.

迷(めい)路(ろ)の中(うち)で、道(みち)を間(ま)違(ちが)えて、回(まわ)り込(こ)んでしまった。

• Ich habe mich im Labyrinth verlaufen, bin in die falsche Richtung gegangen und bin nun in einer Sackgasse gelandet.

どんなに努(ど)力(りょく)してみても、彼(かれ)は迷(めい)路(ろ)から出(で)られなかった。

• Egal wie sehr er sich auch bemühte, er konnte dem Labyrinth nicht entkommen.

この問(もん)題(だい)は、迷(めい)路(ろ)の如(ごと)き複(ふく)雑(ざつ)さで、解(かい)決(けつ)策(さく)を見(み)つけるのが難(むずか)しい。

• Dieses Problem ist so komplex wie ein Labyrinth, weshalb es schwierig ist, eine Lösung zu finden.

市(し)の最(さい)北(ほく)部(ぶ)の路(ろ)地(じ)は、迷(めい)路(ろ)のように入(い)り組(く)んでいる。

• Die Gassen im äußersten Norden der Stadt sind wie ein Labyrinth verschlungen.