回(まわ)り込(こ)む

まわりこむmawarikomu

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Godan-Verb auf -mu

umgehen; herumgehen; einen Umweg nehmen
EN to go round and cut in; to take a roundabout path

迷(めい)路(ろ)の中(うち)で、道(みち)を間(ま)違(ちが)えて、回(まわ)り込(こ)んでしまった。

Ich habe mich im Labyrinth verlaufen, bin in die falsche Richtung gegangen und bin nun in einer Sackgasse gelandet.

Verifiziert

Godan-Verb auf -mu. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	回(まわ)り込(こ)むまわりこむ
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	回(まわ)り込(こ)みますまわりこみます
Verneinungnicht …	回(まわ)り込(こ)まないまわりこまない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	回(まわ)り込(こ)みませんまわりこみません
Vergangenheithat …	回(まわ)り込(こ)んだまわりこんだ
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	回(まわ)り込(こ)みましたまわりこみました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	回(まわ)り込(こ)まなかったまわりこまなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	回(まわ)り込(こ)んでまわりこんで
Potentialformkann …	回(まわ)り込(こ)めるまわりこめる
Passivwird … (Passiv)	回(まわ)り込(こ)まれるまわりこまれる
Kausativjemanden … lassen	回(まわ)り込(こ)ませるまわりこませる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	回(まわ)り込(こ)もうまわりこもう
ImperativSchroffer Befehl	回(まわ)り込(こ)めまわりこめ
Konditional (-ba)wenn …	回(まわ)り込(こ)めばまわりこめば