摩(ま)擦(さつ)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Reibung

   EN friction

   Physik

   タイヤはゴムと路(ろ)面(めん)の摩(ま)擦(さつ)によってすり減(へ)る。

   • Reifen verschleißen durch die Reibung zwischen dem Gummi und der Fahrbahn.

   Wörter:タイヤはゴムと路(ろ)面(めん)の摩(ま)擦(さつ)によって磨(す)り減(へ)る

   Verifiziert

   摩(ま)擦(さつ)でマッチに火(ひ)がつくようになる。

   • Durch Reibung lässt sich ein Streichholz entzünden.

   Wörter:摩(ま)擦(さつ)でマッチに火(ひ)がつくようになる

2. 2

   NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verbintransitives Verb

   Reiben

   EN rubbing; chafing

   毎(まい)朝(あさ)、乾(かん)布(ぷ)摩(ま)擦(さつ)をしている。

   • Jeden Morgen mache ich Trockenreibung.

   Wörter:毎(まい)朝(あさ)摩(ま)擦(さつ)をして

   Verifiziert

   洗(せん)濯(たく)物(もの)の種(しゅ)類(るい)ごとに分(わ)けて洗(あら)うことが効(こう)果(か)的(てき)です。色(いろ)物(もの)と白(しろ)物(もの)、素(そ)材(ざい)ごとに分(わ)けることで、色(いろ)移(うつ)りや傷(いた)みを防(ふせ)げます。また、衣(い)類(るい)を裏(うら)返(がえ)しにして洗(あら)うと、色(いろ)あせや摩(ま)擦(さつ)を軽(けい)減(げん)することができます。

   • Es ist effektiv, die Wäsche nach Arten zu trennen. Indem man sie nach Farben, Weißwäsche und Materialien sortiert, kann man Verfärbungen und Schäden vermeiden. Außerdem kann man das Verblassen und die Reibung reduzieren, wenn man die Kleidung auf links gedreht wäscht.

   Wörter:洗(せん)濯(たく)物(もの)種(しゅ)類(るい)ごとにわけて洗(あら)う効(こう)果(か)的(てき)色(いろ)物(もの)白(しろ)物(もの)素(そ)材(ざい)分(わ)ける色(いろ)移(うつ)り痛(いた)み防(ふせ)ぐ衣(い)類(るい)裏(うら)返(がえ)しにして色(いろ)褪(あ)せる摩(ま)擦(さつ)軽(けい)減(げん)ことができる

3. 3

   Nomen

   Konflikt; Reiberei

   EN discord; friction; strife; conflict

   米(べい)国(こく)人(じん)とイギリス人(じん)との間(あいだ)の摩(ま)擦(さつ)が高(たか)まった。

   • Die Spannungen zwischen Amerikanern und Briten haben zugenommen.

   Wörter:米(べい)国(こく)人(じん)とイギリス人(じん)の間(あいだ)摩(ま)擦(さつ)が高(たか)まる

   Verifiziert

   日(にち)米(べい)間(かん)の摩(ま)擦(さつ)は緩(かん)和(わ)の方(ほう)向(こう)に向(む)かっています。

   • Die Spannungen zwischen Japan und den USA bewegen sich in Richtung einer Entspannung.

   Wörter:日(にち)米(べい)間(かん)の摩(ま)擦(さつ)は緩(かん)和(わ)方(ほう)向(こう)に向(む)かう

Beispielsätze 6