色(いろ)物(もの)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   farbiger Gegenstand; farbiger Stoff

   EN colored thing (clothing, fabric, paper, etc.) (coloured)

   「彼(かの)女(じょ)からもらったTシャツが......」「色(いろ)物(もの)と一(いっ)緒(しょ)に洗(あら)っちゃいました。すいません」

   • „Das T-Shirt, das ich von ihr bekommen habe...“ „Ich habe es zusammen mit den bunten Sachen gewaschen. Entschuldigung.“

   Wörter:彼(かの)女(じょ)もらう色(いろ)物(もの)一(いっ)緒(しょ)にちゃうすいません

   洗(せん)濯(たく)物(もの)の種(しゅ)類(るい)ごとに分(わ)けて洗(あら)うことが効(こう)果(か)的(てき)です。色(いろ)物(もの)と白(しろ)物(もの)、素(そ)材(ざい)ごとに分(わ)けることで、色(いろ)移(うつ)りや傷(いた)みを防(ふせ)げます。また、衣(い)類(るい)を裏(うら)返(がえ)しにして洗(あら)うと、色(いろ)あせや摩(ま)擦(さつ)を軽(けい)減(げん)することができます。

   • Es ist effektiv, die Wäsche nach Arten zu trennen. Indem man sie nach Farben, Weißwäsche und Materialien sortiert, kann man Verfärbungen und Schäden vermeiden. Außerdem kann man das Verblassen und die Reibung reduzieren, wenn man die Kleidung auf links gedreht wäscht.

   Wörter:洗(せん)濯(たく)物(もの)種(しゅ)類(るい)ごとにわけて洗(あら)う効(こう)果(か)的(てき)色(いろ)物(もの)白(しろ)物(もの)素(そ)材(ざい)分(わ)ける色(いろ)移(うつ)り痛(いた)み防(ふせ)ぐ衣(い)類(るい)裏(うら)返(がえ)しにして色(いろ)褪(あ)せる摩(ま)擦(さつ)軽(けい)減(げん)ことができる

2. 2

   Varieté; Showprogramm

   EN variety shows

Beispielsätze 2