勃(ぼっ)発(ぱつ)

第(だい)一(いち)次(じ)世(せ)界(かい)大(たい)戦(せん)は1914年(ねん)に勃(ぼっ)発(ぱつ)した。

• Der Erste Weltkrieg brach im Jahr 1914 aus.

反(はん)乱(らん)が勃(ぼっ)発(ぱつ)した。

• Ein Aufstand brach aus.

戦(せん)争(そう)は１９３９年(ねん)に勃(ぼっ)発(ぱつ)した。

• Der Krieg brach im Jahr 1939 aus.

第(だい)二(に)次(じ)世(せ)界(かい)大(たい)戦(せん)は１９３９年(ねん)に勃(ぼっ)発(ぱつ)した。

• Der Zweite Weltkrieg brach im Jahr 1939 aus.

その戦(せん)争(そう)は偶(ぐう)然(ぜん)に勃(ぼっ)発(ぱつ)したわけではない。

• Dieser Krieg ist nicht zufällig ausgebrochen.

戦(せん)争(そう)の勃(ぼっ)発(ぱつ)で彼(かれ)らの計(けい)画(かく)は完(かん)全(ぜん)につぶれた。

• Durch den Ausbruch des Krieges wurde ihr Plan völlig zunichtegemacht.

一(いち)連(れん)の出(で)来(き)事(ごと)が戦(せん)争(そう)の勃(ぼっ)発(ぱつ)を引(ひ)き起(お)こした。

• Eine Reihe von Ereignissen führte zum Ausbruch des Krieges.

戦(せん)争(そう)が勃(ぼっ)発(ぱつ)したとき、あなたはいくつでしたか。

• Wie alt waren Sie, als der Krieg ausbrach?

第(だい)二(に)次(じ)世(せ)界(かい)大(たい)戦(せん)が勃(ぼっ)発(ぱつ)したのは１９３９年(ねん)でした。

• Der Zweite Weltkrieg brach im Jahr 1939 aus.

その国(くに)で内(ない)乱(らん)が勃(ぼっ)発(ぱつ)する可(か)能(のう)性(せい)がないとは断(だん)言(げん)できない。

• Man kann nicht ausschließen, dass in diesem Land ein Bürgerkrieg ausbricht.