突(とっ)発(ぱつ)

とっぱつtoppatsu

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

Ausbruch; plötzliches Auftreten
EN outbreak; occurrence

その突(とっ)発(ぱつ)について不(ふ)必(ひつ)要(よう)に心(しん)配(ぱい)する必(ひつ)要(よう)はない。

Du brauchst dir wegen dieses plötzlichen Ereignisses nicht unnötig Sorgen zu machen.

Verifiziert

食(しょく)糧(りょう)不(ぶ)足(そく)のため市(し)の至(いた)る所(ところ)で暴(ぼう)力(りょく)沙(ざ)汰(た)が突(とっ)発(ぱつ)した。

Aufgrund von Nahrungsmittelknappheit kam es überall in der Stadt zu plötzlichen Gewalttaten.

彼(かれ)は１９３９年(ねん)にパリに滞(たい)在(ざい)していたが、その時(とき)第２次世界大戦(だいにじせかいたいせん)が突(とっ)発(ぱつ)した。

Er hielt sich 1939 in Paris auf, doch zu dieser Zeit brach der Zweite Weltkrieg aus.