Registrieren

焚(た)き火(び)

たきびtakibi

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

Lagerfeuer; Freudenfeuer
EN open-air fire (e.g. for garden refuse); bonfire; campfire
僕(ぼく)たちはたき火(び)の周(まわ)りを踊(おど)って回(まわ)った。

Wir tanzten um das Lagerfeuer herum.

Wörter:僕(ぼく)たちは焚(た)き火(び)の周(まわ)りを踊(おど)る回(まわ)る
Verifiziert
彼(かれ)らはたき火(び)の側(そば)に座(すわ)りました。

Sie setzten sich an das Lagerfeuer.

Wörter:彼(かれ)らは焚(た)き火(び)のそばに座(すわ)る
offenes Feuer
EN open fire (e.g. in a kitchen)

Beispielsätze 10

僕(ぼく)たちはたき火(び)の周(まわ)りを踊(おど)って回(まわ)った。

Wir tanzten um das Lagerfeuer herum.

Wörter:僕(ぼく)たちは焚(た)き火(び)の周(まわ)りを踊(おど)る回(まわ)る

Verifiziert

彼(かれ)らはたき火(び)の側(そば)に座(すわ)りました。

Sie setzten sich an das Lagerfeuer.

Wörter:彼(かれ)らは焚(た)き火(び)のそばに座(すわ)る

私(わたし)たちはたき火(び)の周(しゅう)囲(い)を踊(おど)って回(まわ)った。

Wir tanzten um das Lagerfeuer herum.

Wörter:私(わたし)たちは焚(た)き火(び)の周(しゅう)囲(い)を踊(おど)る回(まわ)る

寝(ね)る前(まえ)に焚(た)き火(び)の火(ひ)を消(け)した方(ほう)がいいだろう。

Ich sollte das Lagerfeuer löschen, bevor ich schlafen gehe.

Wörter:寝(ね)る前(まえ)に焚(た)き火(び)の火(ひ)を消(け)す方(ほう)がいいだろう

たき火(び)の風(かざ)上(かみ)に立(た)ちました。

Ich habe mich auf der Luvseite des Lagerfeuers aufgestellt.

Wörter:焚(た)き火(び)風(かざ)上(かみ)立(た)つ

Beispiel der Redaktion

キャンプでたき火(び)を焚(た)きました。

Wir haben beim Camping ein Lagerfeuer gemacht.

Wörter:キャンプ焚(た)き火(び)焚(た)く

Beispiel der Redaktion

焚(た)き火(び)の炎(ほのお)がチョロチョロと揺(ゆ)れ、時(とき)折(おり)パチパチと音(おと)を立(た)てる。

Die Flammen des Lagerfeuers flackern sanft und knistern gelegentlich.

Wörter:焚(た)き火(び)炎(ほのお)ちょろちょろ揺(ゆ)れ時(とき)折(おり)パチパチ音(おと)を立(た)てる

Beispiel der Redaktion

焚(た)き火(び)の火(ひ)種(だね)を集(あつ)め、安(あん)全(ぜん)に保(ほ)管(かん)しておかないと火(か)災(さい)の原(げん)因(いん)になる。

Wenn man die Glut des Lagerfeuers nicht sammelt und sicher aufbewahrt, kann dies die Ursache für einen Brand sein.

Wörter:焚(た)き火(び)火(ひ)種(だね)集(あつ)め安(あん)全(ぜん)保(ほ)管(かん)火(か)災(さい)原(げん)因(いん)

Beispiel der Redaktion

たき火(び)で遊(あそ)んじゃだめだよ。

Du darfst nicht mit dem Lagerfeuer spielen.

Wörter:焚(た)き火(び)

Automatisch abgeglichen

海(うみ)辺(べ)の小(こ)屋(や)から、かすかに焚火(たきび)の煙(けむり)が上(あ)がっていた。

Aus der Hütte am Meer stieg schwach der Rauch eines Lagerfeuers auf.

Wörter:海(うみ)辺(べ)小(こ)屋(や)かすか焚(た)き火(び)煙(けむり)上(あ)がる

Automatisch abgeglichen