不(ふ)安(あん)

マニュアル車(しゃ)なんてもうかれこれ10年(ねん)以(い)上(じょう)乗(の)ってないから、運(うん)転(てん)できるか不(ふ)安(あん)なんだけど。

• Ich habe schon seit gut 10 Jahren kein Schaltauto mehr gefahren, deshalb bin ich unsicher, ob ich überhaupt noch fahren kann.

脇(わき)の下(した)にゴリゴリしたしこりのようなものがある。何(なに)か悪(わる)い病(びょう)気(き)なのではないかと、とても不(ふ)安(あん)だ。

• Ich habe so etwas wie einen harten, knolligen Knoten unter der Achsel. Ich habe große Angst, dass es eine schlimme Krankheit sein könnte.

これまでにない新(あたら)しいアプローチを試(ため)すことに対(たい)して、少(すこ)し不(ふ)安(あん)もあるが、挑(ちょう)戦(せん)してみる価(か)値(ち)はある。

• Ich habe zwar ein wenig Angst davor, einen neuen Ansatz auszuprobieren, der es so noch nie gegeben hat, aber es ist den Versuch wert.

体(からだ)使(つか)う人(ひと)はマイナートランキライザーという物(ぶっ)質(しつ)が定(てい)期(き)的(てき)に体(たい)内(ない)に放(ほう)出(しゅつ)されるので 朗(ほが)らかで不(ふ)安(あん)がなさそうな人(ひと)が多(おお)いのだそうです。

• Man sagt, dass Menschen, die körperlich arbeiten, viele heiter und unbeschwert wirken, da regelmäßig eine Substanz namens Minor Tranquilizer in ihren Körper freigesetzt wird.

世界中(せかいじゅう)の多(おお)くの人(ひと)が、食(しょく)料(りょう)不(ふ)安(あん)を肌(はだ)で感(かん)じています。

• Many people around the world experience food insecurity.