Registrieren

匹(ひっ)敵(てき)

ひってきhitteki

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

gleichen; ebenbürtig sein; rivalisieren
EN to be a match for; to rival; to equal; to compare with; to be equivalent to

Beispielsätze 18

あなたは知(ち)力(りょく)で彼(かれ)に匹(ひっ)敵(てき)している。

Du bist ihm in Sachen Intelligenz ebenbürtig.

Wörter:あなたは知(ち)力(りょく)で彼(かれ)に匹(ひっ)敵(てき)する

Verifiziert

それに匹(ひっ)敵(てき)する物(もの)がない。

Es gibt nichts, was damit mithalten kann.

Wörter:それに匹(ひっ)敵(てき)する物(もの)がない

彼(かれ)には匹(ひっ)敵(てき)するものがない。

Er ist unerreicht.

Wörter:彼(かれ)には匹(ひっ)敵(てき)する物(もの)がない

力(ちから)で彼(かれ)に匹(ひっ)敵(てき)するものはいない。

Niemand ist ihm an Kraft ebenbürtig.

Wörter:力(ちから)で彼(かれ)に匹(ひっ)敵(てき)する物(もの)はいる

この金(きん)属(ぞく)は強(きょう)度(ど)では鉄(てつ)に匹(ひっ)敵(てき)する。

Dieses Metall ist in seiner Festigkeit mit Eisen vergleichbar.

Wörter:この金(きん)属(ぞく)は強(きょう)度(ど)で鉄(てつ)に匹(ひっ)敵(てき)する

彼(かれ)の経(けい)歴(れき)は前(ぜん)任(にん)者(しゃ)のそれに匹(ひっ)敵(てき)する。

Sein Werdegang ist mit dem seines Vorgängers vergleichbar.

Wörter:彼(かれ)経(けい)歴(れき)は前(ぜん)任(にん)者(しゃ)のそれに匹(ひっ)敵(てき)する

彼(かの)女(じょ)に匹(ひっ)敵(てき)する人(ひと)はもう現(あらわ)れないだろう。

Es wird wohl nie wieder jemanden geben, der mit ihr mithalten kann.

Wörter:彼(かの)女(じょ)に匹(ひっ)敵(てき)する人(ひと)はもう現(あらわ)れるだろう

彼(かの)女(じょ)は、英(えい)語(ご)を話(はな)す力(ちから)では先(せん)生(せい)に匹(ひっ)敵(てき)する。

In ihrer Fähigkeit, Englisch zu sprechen, steht sie dem Lehrer in nichts nach.

Wörter:彼(かの)女(じょ)は英(えい)語(ご)を話(はな)す力(ちから)で先(せん)生(せい)に匹(ひっ)敵(てき)する

彼(かれ)の研(けん)究(きゅう)はその種(しゅ)の最(さい)高(こう)のものに匹(ひっ)敵(てき)する。

Seine Forschung ist mit den besten dieser Art vergleichbar.

Wörter:彼(かれ)研(けん)究(きゅう)はその種(しゅ)の最(さい)高(こう)物(もの)に匹(ひっ)敵(てき)する

シェークスピアに匹(ひっ)敵(てき)する劇(げき)作(さっ)家(か)はいない。

Es gibt keinen Dramatiker, der mit Shakespeare mithalten kann.

Wörter:に匹(ひっ)敵(てき)する劇(げき)作(さっ)家(か)はいる