糖(とう)尿(にょう)病(びょう)

彼(かれ)は糖(とう)尿(にょう)病(びょう)のどんな兆(きざ)しにも注(ちゅう)意(い)していた。

• Er achtete auf jedes noch so kleine Anzeichen von Diabetes.

糖(とう)尿(にょう)病(びょう)なんです。

• Ich habe Diabetes.

糖(とう)尿(にょう)病(びょう)は全(ぜん)身(しん)の病(びょう)気(き)だ。

• Diabetes ist eine systemische Erkrankung.

父(ちち)は糖(とう)尿(にょう)病(びょう)を病(や)み、毎(まい)日(にち)薬(やく)を飲(の)んで生(せい)活(かつ)している。

• Mein Vater leidet an Diabetes und lebt so, dass er jeden Tag Medikamente einnimmt.

私(わたし)は甘(あま)いものが好(す)きだけど、糖(とう)尿(にょう)病(びょう)のため控(ひか)えている。

• Ich mag Süßigkeiten, aber ich verzichte darauf wegen meines Diabetes.

健(けん)康(こう)診(しん)断(だん)の結(けっ)果(か)、いきなり糖(とう)尿(にょう)病(びょう)だと言(い)われてショックだった。

• Ich war schockiert, als mir bei der Untersuchung plötzlich gesagt wurde, dass ich Diabetes habe.

健(けん)康(こう)診(しん)断(だん)で糖(とう)尿(にょう)病(びょう)のリスクがあると言(い)われたもんだから、食(しょく)生(せい)活(かつ)を見(み)直(なお)すことにした。

• Da mir bei der Gesundheitsuntersuchung gesagt wurde, dass ich ein Risiko für Diabetes habe, habe ich beschlossen, meine Ernährung umzustellen.

トムって、糖(とう)尿(にょう)病(びょう)予(よ)備(び)軍(ぐん)なのよ。

• Tom ist in einem Prädiabetes-Zustand.

11月(つき)14日(にち)は世(せ)界(かい)糖(とう)尿(にょう)病(びょう)デーです。

• Der 14. November ist der Welt-Diabetes-Tag.

血(けっ)糖(とう)が高(たか)い状(じょう)態(たい)を糖(とう)尿(にょう)病(びょう)と呼(よ)びます。

• Ein Zustand mit hohem Blutzuckerspiegel wird als Diabetes bezeichnet.