伝(でん)記(き)

彼(かれ)の伝(でん)記(き)は全(まった)くの事(じ)実(じつ)に即(そく)して書(か)かれたものだ。

• Seine Biografie wurde vollkommen auf der Grundlage von Fakten geschrieben.

偉(い)大(だい)な天(てん)才(さい)は最(さい)短(たん)の伝(でん)記(き)を有(ゆう)する。

• Große Genies haben die kürzesten Biografien.

彼(かれ)はある有(ゆう)名(めい)な詩(し)人(じん)の伝(でん)記(き)を書(か)いた。

• Er schrieb die Biografie eines berühmten Dichters.

世(せ)界(かい)の歴(れき)史(し)は偉(い)人(じん)の伝(でん)記(き)に外(そと)ならない。

• Die Weltgeschichte ist nichts anderes als die Biografien von großen Persönlichkeiten.

私(わたし)は写(しゃ)真(しん)画(が)を使(つか)って彼(かれ)の伝(でん)記(き)を話(はな)した。

• Ich erzählte seine Biografie mithilfe von Fotografien.

良(よ)い伝(でん)記(き)はおもしろくて、ためにもなる。

• Gute Biografien sind interessant und auch lehrreich.

リンカンの伝(でん)記(き)は世界中(せかいじゅう)の子(こ)供(ども)に読(よ)まれている。

• Biografien von Lincoln werden von Kindern auf der ganzen Welt gelesen.

伝(でん)記(き)を書(か)くことが難(むずか)しいのは、それが半(なか)ば記(き)録(ろく)であり、半(なか)ば芸(げい)術(じゅつ)であるからだ。

• Das Schreiben einer Biografie ist schwierig, weil sie halb Dokumentation und halb Kunst ist.

ジョブズの伝(でん)記(き)読(よ)み終(お)わったかい？

• Hast du die Biografie von Jobs fertig gelesen?