読(よ)み終(お)わる

この本(ほん)は1,000ページ以(い)上(じょう)の大(たい)冊(さつ)ですが、来(らい)週(しゅう)の今日(きょう)までには読(よ)み終(お)わります。

• Dieses Buch ist ein gewaltiges Werk von über 1.000 Seiten, aber ich werde es bis nächsten Woche an diesem Tag fertig gelesen haben.

その本(ほん)を読(よ)み終(お)えた。

• Ich habe das Buch fertig gelesen.

もう新(しん)聞(ぶん)を読(よ)み終(お)わりましたか。

• Haben Sie die Zeitung schon fertig gelesen?

今日(きょう)の新(しん)聞(ぶん)はもう読(よ)み終(お)わりましたか。

• Haben Sie die heutige Zeitung schon fertig gelesen?

先(せん)日(じつ)お貸(か)しした本(ほん)は読(よ)み終(お)わりましたか。

• Haben Sie das Buch, das ich Ihnen neulich geliehen habe, schon fertig gelesen?

あなたはもう推(すい)薦(せん)図(と)書(しょ)を読(よ)み終(お)えましたか。

• Haben Sie die empfohlenen Bücher schon fertig gelesen?

先(せん)週(しゅう)あなたにお貸(か)しした本(ほん)を読(よ)み終(お)わりましたか。

• Haben Sie das Buch fertig gelesen, das ich Ihnen letzte Woche geliehen habe?

私(わたし)がその本(ほん)を読(よ)み終(お)わるには長(なが)いことかかるでしょう。

• Es wird wohl lange dauern, bis ich dieses Buch fertig gelesen habe.

その本(もと)、もう読(よ)み終(お)わったかい？

• Hast du das Buch schon fertig gelesen?

その本(もと)が読(よ)み終(お)われば、図(と)書(しょ)館(かん)に返(かえ)す。

• Wenn ich das Buch fertig gelesen habe, bringe ich es zur Bibliothek zurück.