惰(だ)性(せい)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Gewohnheit; Trägheit aus Gewohnheit

   EN force of habit

   高(こう)校(こう)時(じ)代(だい)からつきあっている彼(かれ)氏(し)はいるものの、つきあいが惰(だ)性(せい)になっていると感(かん)じ、不(ふ)満(まん)をつのらせている。

   • Obwohl sie einen Freund hat, mit dem sie seit ihrer Highschool-Zeit zusammen ist, hat sie das Gefühl, dass die Beziehung nur noch aus Gewohnheit besteht, und hegt zunehmend Unzufriedenheit.

   Wörter:高(こう)校(こう)時(じ)代(だい)から付(つ)き合(あ)う彼(かれ)氏(し)はいるものの付(つ)き合(あ)いが惰(だ)性(せい)なると感(かん)じる不(ふ)満(まん)を募(つの)る

   Verifiziert

   惰(だ)性(せい)に身(み)を任(まか)せているがために今(いま)のような現(げん)在(ざい)があるんですね。

   • Es ist nur deshalb, weil ich mich der Trägheit hingebungengebe, dass ich meine jetzige Situation habe.

   Wörter:惰(だ)性(せい)に身(み)を任(まか)せるがために今(いま)のような現(げん)在(ざい)あるのですね

2. 2

   Trägheit

   EN inertia

   seltener AusdruckPhysik

   Siehe auch: 慣(かん)性(せい)

   ボールは惰(だ)性(せい)で転(ころ)がり続(つづ)けた。

   • Der Ball rollte aufgrund der Trägheit weiter.

   Wörter:ボール惰(だ)性(せい)転(ころ)がる続(つづ)ける

   Verifiziert

Beispielsätze 4