上(じょう)部(ぶ)

上(じょう)部(ぶ)前(ぜん)方(ぽう)で何(なに)かが光(ひか)っている。

• Oben vorne leuchtet etwas.

彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)の両(りょう)腕(うで)の上(じょう)部(ぶ)をつかんだ。

• Er griff sie an den Oberarmen.

ページの上(じょう)部(ぶ)の写(しゃ)真(しん)を見(み)てごらんなさい。

• Schau dir mal das Foto oben auf der Seite an.

設(せっ)計(けい)図(ず)を確(かく)認(にん)して、基(き)礎(そ)を固(かた)めてから、上(じょう)部(ぶ)の構(こう)造(ぞう)物(ぶつ)を組(く)み立(たて)てます。

• Nachdem die Baupläne überprüft und das Fundament gefestigt wurde, wird die obere Struktur montiert.

上(じょう)部(ぶ)は時(と)計(けい)回(まわ)りに回(まわ)ってます。

• Der obere Teil dreht sich im Uhrzeigersinn.

「メアリーは部(ぶ)長(ちょう)に立(りっ)候(こう)補(ほ)しないの？」「したいんだけどさ、規(き)約(やく)上(じょう)部(ぶ)長(ちょう)は男(だん)性(せい)しかなれないんだよ」「そんなウン十(じゅう)年(ねん)前(まえ)の規(き)約(やく)、とっとと廃(はい)止(し)しようぜ」

• „Wird Mary nicht als Abteilungsleiterin kandidieren?“ „Ich würde ja gerne, aber laut Satzung können nur Männer Abteilungsleiter werden.“ „Lass uns diese jahrzehntealte Satzung endlich abschaffen.“