参(さん)考(こう)

参(さん)考(こう)のためにカタログをお送(おく)りください。

• Bitte senden Sie mir den Katalog zur Information zu.

ご参(さん)考(こう)までに。

• Zu Ihrer Information.

辞(じ)書(しょ)は優(すぐ)れた参(さん)考(こう)本(ほん)だ。

• Ein Wörterbuch ist ein hervorragendes Nachschlagewerk.

米(べい)国(こく)の研(けん)修(しゅう)医(い)制(せい)度(ど)については、田(た)中(なか)まゆみ氏(し)の著(ちょ)書(しょ)「ハーバードの医(い)師(し)づくり」（医(い)学(がく)書(しょ)院(いん)）を一(いち)部(ぶ)参(さん)考(こう)とさせていただきました。

• Bezüglich des US-amerikanischen Assistenzarzt-Systems haben wir uns teilweise auf das Buch „Harvard no Ishi-zukuri“ (Igaku Shoin) von Mayumi Tanaka gestützt.

この提(てい)案(あん)はあくまでも参(さん)考(こう)程(てい)度(ど)だ。

• Dieser Vorschlag dient lediglich als Orientierungshilfe.

この資(し)料(りょう)を参(さん)考(こう)にさせてください。

• Bitte lassen Sie mich dieses Dokument als Referenz nutzen.

作(さく)成(せい)例(れい)を参(さん)考(こう)に、必(ひつ)要(よう)な項(こう)目(もく)を記(き)入(にゅう)する。

• Bitte füllen Sie die erforderlichen Felder unter Bezugnahme auf das Ausfüllbeispiel aus.

このデータはあくまでも参(さん)考(こう)値(ち)として扱(あつか)う。

• Diese Daten sind lediglich als Referenzwerte zu behandeln.

あくまでも参(さん)考(こう)程(てい)度(ど)にしか使(つか)わないでください。

• Bitte verwenden Sie dies nur als bloße Referenz.

この資(し)料(りょう)を参(さん)考(こう)に、レポートを作(さく)成(せい)してください。

• Bitte erstellen Sie den Bericht unter Verwendung dieser Unterlagen.