作(つく)り話(ばなし)

これは事(じ)実(じつ)であって作(つく)り話(ばなし)ではありません。

• Dies ist eine Tatsache und keine Erfindung.

それはただの作(つく)り話(ばなし)だ。

• Das ist nur eine Erfindung.

ポールが成(せい)功(こう)したというのは作(つく)り話(ばなし)だった。

• Dass Paul erfolgreich war, war eine Erfindung.

作(つく)り話(ばなし)やうわさなどでなく、本(ほん)当(とう)にあった話(はなし)です。

• Dies ist keine Erfindung oder ein Gerücht, sondern eine wahre Geschichte.

パーティーを欠(けっ)席(せき)した言(い)い訳(わけ)に作(つく)り話(ばなし)をこねあげた。

• Ich habe mir eine Ausrede ausgedacht, um die Party zu schwänzen.

行方不明(ゆくえふめい)になった王(おう)子(じ)の話(はなし)というのは作(つく)り話(ばなし)だった。

• Die Geschichte über den vermissten Prinzen war eine Erfindung.

それは本(ほん)当(とう)のことなのか、それとも作(つく)り話(ばなし)なのか。

• Ist das die Wahrheit oder ist es eine Erfindung?

それは本(ほん)当(とう)のことなのか、それとも作(つく)り話(ばなし)なのかな。

• Ist das die Wahrheit oder ist es eine Erfindung?

これは作(つく)り話(ばなし)なの？

• Ist das eine Erfindung?

トムは作(つく)り話(ばなし)ばかりしてるからな。

• Tom erzählt doch nur Lügen.