フィクション

このゲームはフィクションです。

• Dieses Spiel ist ein fiktives Werk.

そりゃ、フィクション世(せ)界(かい)ってのはそういう細(こま)かい部(ぶ)分(ぶん)をはしょるからな。

• Das liegt wohl daran, dass man in der Welt der Fiktion solche Details einfach auslässt.

幼(よう)児(じ)はしばしば、フィクションと現(げん)実(じつ)とを混(こん)同(どう)する。

• Kleinkinder verwechseln oft Fiktion und Realität.

この作(さく)品(ひん)はフィクションです。実(じつ)在(ざい)の人(じん)物(ぶつ)・団(だん)体(たい)等(とう)とは一(いっ)切(さい)関(かん)係(けい)ありません。

• Dieses Werk ist ein fiktives Werk. Es besteht keinerlei Zusammenhang mit real existierenden Personen, Organisationen usw.

もしこれが舞(ぶ)台(たい)の上(うえ)で演(えん)じられたのだったら、まるっきり真(しん)実(じつ)味(み)のないフィクションだって悪(あく)態(たい)をついただろうな。

• Wenn das auf einer Bühne aufgeführt worden wäre, hätte ich wohl geflucht, dass es sich um eine völlig unglaubwürdige Fiktion handelt.