材(ざい)質(しつ)

ざいしつzaishitsu

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Material
EN material
きめの粗(あら)い材(ざい)質(しつ)がその子(こ)の柔(やわ)らかい肌(はだ)を傷(きず)つけた。

Ein grobkörniges Material verletzte die weiche Haut des Kindes.

Wörter:きめの粗(あら)い材(ざい)質(しつ)がその子(こ)柔(やわ)らかい肌(はだ)を傷(きず)つける
Verifiziert
材(ざい)質(しつ)は何(なん)ですか。

Was ist das Material?

Wörter:材(ざい)質(しつ)は何(なに)ですか
2
Materialbeschaffenheit
EN material properties; quality of material
この机(つくえ)は材(ざい)質(しつ)がいい。

Dieser Schreibtisch ist aus gutem Material.

Wörter:机(つくえ)材(ざい)質(しつ)
Verifiziert
この材(ざい)質(しつ)は弾(だん)力(りょく)性(せい)に欠(か)ける。

Dieses Material mangelt es an Elastizität.

Wörter:この材(ざい)質(しつ)は弾(だん)力(りょく)性(せい)に欠(か)ける
3
Holzqualität
EN quality of wood; quality of lumber
この机(つくえ)は堅(かた)い材(ざい)質(しつ)の木(き)でできている。

Dieser Schreibtisch ist aus Holz mit einem harten Material gefertigt.

Wörter:この机(つくえ)は硬(かた)い材(ざい)質(しつ)の木(き)でできる
Verifiziert

Beispielsätze 8

この机(つくえ)は堅(かた)い材(ざい)質(しつ)の木(き)でできている。

Dieser Schreibtisch ist aus Holz mit einem harten Material gefertigt.

Wörter:この机(つくえ)は硬(かた)い材(ざい)質(しつ)の木(き)でできる

Verifiziert

きめの粗(あら)い材(ざい)質(しつ)がその子(こ)の柔(やわ)らかい肌(はだ)を傷(きず)つけた。

Ein grobkörniges Material verletzte die weiche Haut des Kindes.

Wörter:きめの粗(あら)い材(ざい)質(しつ)がその子(こ)柔(やわ)らかい肌(はだ)を傷(きず)つける

Verifiziert

材(ざい)質(しつ)は何(なん)ですか。

Was ist das Material?

Wörter:材(ざい)質(しつ)は何(なに)ですか

この材(ざい)質(しつ)は弾(だん)力(りょく)性(せい)に欠(か)ける。

Dieses Material mangelt es an Elastizität.

Wörter:この材(ざい)質(しつ)は弾(だん)力(りょく)性(せい)に欠(か)ける

この机(つくえ)は材(ざい)質(しつ)がいい。

Dieser Schreibtisch ist aus gutem Material.

Wörter:机(つくえ)材(ざい)質(しつ)

Beispiel der Redaktion

作(さ)業(ぎょう)床(ゆか)の材(ざい)質(しつ)や高(たか)さは、作(さ)業(ぎょう)効(こう)率(りつ)や安(あん)全(ぜん)性(せい)に影(えい)響(きょう)を与(あた)える。

Das Material und die Höhe der Arbeitsplattform beeinflussen die Arbeitseffizienz und die Sicherheit.

Wörter:作(さ)業(ぎょう)床(ゆか)材(ざい)質(しつ)高(たか)さ作(さ)業(ぎょう)効(こう)率(りつ)安(あん)全(ぜん)性(せい)影(えい)響(きょう)与(あた)える

Beispiel der Redaktion

この設(せっ)計(けい)図(ず)を基(もと)に作(さ)業(ぎょう)を進(すす)めるにしては、材(ざい)質(しつ)の選(せん)択(たく)が重(じゅう)要(よう)です。適(てき)切(せつ)な材(ざい)質(しつ)を選(えら)ばないでは、製(せい)品(ひん)の耐(たい)久(きゅう)性(せい)が保(ほ)証(しょう)できません。

Bei der Arbeit auf der Grundlage dieser Blaupause ist die Auswahl des Materials entscheidend. Ohne die Wahl des geeigneten Materials kann die Haltbarkeit des Produkts nicht garantiert werden.

Wörter:設(せっ)計(けい)図(ず)元(もと)作(さ)業(ぎょう)進(すす)めるにしては材(ざい)質(しつ)選(せん)択(たく)重(じゅう)要(よう)適(てき)切(せつ)選(えら)ぶ製(せい)品(ひん)耐(たい)久(きゅう)性(せい)保(ほ)証(しょう)できる

Beispiel der Redaktion

ビール瓶(びん)の材(ざい)質(しつ)はガラスです。

Das Material der Bierflaschen ist Glas.

Wörter:ビール瓶(びん)材(ざい)質(しつ)ガラス

Automatisch abgeglichen