荒(あ)らす

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -sutransitives Verb

   verwüsten; schädigen; ruinieren

   EN to lay waste; to devastate; to damage

   庭(にわ)を荒(あ)らしたのは誰(だれ)だ。

   • Wer hat den Garten verwüstet?

   Wörter:庭(にわ)を荒(あ)らすのは誰(だれ)だ

   Verifiziert

   その国(くに)は長(なが)い戦(せん)争(そう)によって荒(あ)らされていた。

   • Das Land war durch einen langen Krieg verwüstet.

   Wörter:その国(くに)は長(なが)い戦(せん)争(そう)によって荒(あ)らす

2. 2

   plündern; verwüsten; überfallen

   EN to invade; to break into

   彼(かれ)らは私(わたし)の果(か)実(じつ)園(えん)を荒(あ)らした。

   • Sie haben meinen Obstgarten verwüstet.

   Wörter:彼(かれ)らは私(わたし)果(か)実(じつ)園(えん)を荒(あ)らす

   Verifiziert
3. 3

   trollen; spammen; ein Forum stören

   EN to troll (e.g. web forums); to spam

   umgangssprachlichInformatik

   掲(けい)示(じ)板(ばん)を荒(あ)らす人(ひと)の精(せい)神(しん)状(じょう)態(たい)がわかりません。

   • Ich verstehe den mentalen Zustand von Menschen, die Message Boards trollen, nicht.

   Wörter:掲(けい)示(じ)板(ばん)を荒(あ)らす人(ひと)の精(せい)神(しん)状(じょう)態(たい)がわかる

   Verifiziert

Beispielsätze 8