口(くち)を出(だ)す

私(わたし)が返(へん)事(じ)をしようとした矢(や)先(さき)に、彼(かれ)が口(くち)を出(だ)してきた。

• Gerade als ich antworten wollte, warf er etwas ein.

口(くち)を出(だ)すな。

• Misch dich nicht ein.

人(ひと)のことに口(くち)を出(だ)すな。

• Misch dich nicht in die Angelegenheiten anderer ein.

お前(まえ)が口(くち)を出(だ)すことではない。

• Das ist nicht deine Angelegenheit.

僕(ぼく)の人(じん)生(せい)に口(くち)を出(だ)さないでくれ。

• Misch dich nicht in mein Leben ein.

自(じ)分(ぶん)に関(かか)わりのないことには口(くち)を出(だ)すな。

• Misch dich nicht in Dinge ein, die dich nichts angehen.

彼(かれ)は、彼(かの)女(じょ)の服(ふく)の着(き)方(かた)について必(かなら)ず何(なに)か口(くち)を出(だ)す。

• Er macht immer irgendwelche Bemerkungen darüber, wie sie sich kleidet.

お上(かみ)のすることに口(くち)を出(だ)すな。

• Misch dich nicht in die Angelegenheiten der Obrigkeit ein.

横(よこ)から口(くち)を出(だ)さないでください。

• Bitte mischen Sie sich nicht ein.

部(ぶ)外(がい)者(しゃ)は口(くち)を出(だ)さないでくれ。

• Außenstehende sollen sich nicht einmischen.