おとぎ話(ばなし)

私(わたし)はお母(かあ)さんにおとぎ話(ばなし)を読(よ)んでもらった。

• Meine Mutter hat mir ein Märchen vorgelesen.

少(しょう)女(じょ)はおとぎ話(ばなし)を読(よ)むのに夢(む)中(ちゅう)だった。

• Das Mädchen war ganz in das Lesen von Märchen vertieft.

小(しょう)説(せつ)はおとぎ話(ばなし)や神(しん)話(わ)と同(おな)じぐらい古(ふる)い。

• Romane sind so alt wie Märchen oder Mythen.

子(こ)供(ども)たちはそのおとぎ話(ばなし)に心(こころ)を奪(うば)われた。

• Die Kinder waren von dem Märchen völlig verzaubert.

彼(かの)女(じょ)はおとぎ話(ばなし)を読(よ)むのに夢(む)中(ちゅう)になっていた。

• Sie war ganz in das Lesen von Märchen vertieft.

その作(さっ)家(か)がそのおとぎ話(ばなし)を私(わたし)達(たち)の母(ぼ)語(ご)に翻(ほん)訳(やく)した。

• Der Autor hat dieses Märchen in unsere Muttersprache übersetzt.

子(こ)供(ども)の頃(ころ)、母(はは)はよく私(わたし)におとぎ話(ばなし)を読(よ)んで聞(き)かせてくれた。

• Als ich ein Kind war, hat meine Mutter mir oft Märchen vorgelesen.

山(やま)田(だ)さんがその心(こころ)ひかれるおとぎ話(ばなし)をやさしい日(に)本(ほん)語(ご)に翻(ほん)訳(やく)した。

• Herr Yamada hat dieses fesselnde Märchen in einfaches Japanisch übersetzt.

彼(かの)女(じょ)はおとぎ話(ばなし)が好(す)きだよ。

• Sie mag Märchen.

彼(かの)女(じょ)はおとぎ話(ばなし)が好(す)きです。

• Sie mag Märchen.