苦(く)渋(じゅう)

くじゅうkujuu

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

だからまあ、学(がく)生(せい)会(かい)としても苦(く)渋(じゅう)の決(けつ)断(だん)てやつなんだ。わかってやってくれ。

Deshalb ist es, nun ja, auch für den Studentenrat eine bittere Entscheidung. Bitte hab Verständnis dafür.

Verifiziert

この茶(ちゃ)は苦(く)渋(じゅう)が強(つよ)い。

Wörter:茶(ちゃ)苦(く)渋(じゅう)強(つよ)い

Beispiel der Redaktion

彼(かの)女(じょ)は苦(く)渋(じゅう)の決(けつ)断(だん)を迫(せま)られた。

Wörter:彼(かの)女(じょ)苦(く)渋(じゅう)

Beispiel der Redaktion

長(なが)年(ねん)の努(ど)力(りょく)が水(すい)泡(ほう)に帰(かえ)した時(とき)、彼(かれ)は深(ふか)い苦(く)渋(じゅう)に沈(しず)んだ。

Als seine jahrelangen Bemühungen zunichtegemacht wurden, versank er in tiefer Bitterkeit.

Beispiel der Redaktion

彼(か)の行(こう)動(どう)は、無(む)責(せき)任(にん)というより、状(じょう)況(きょう)の判(はん)断(だん)が難(むずか)しい中(なか)での苦(く)渋(じゅう)の選(せん)択(たく)だったのかもしれない。

Sein Handeln war vielleicht weniger unverantwortlich, als vielmehr eine bittere Entscheidung in einer Situation, in der es schwierig war, die Lage einzuschätzen.

Beispiel der Redaktion